Do livro "Música de Câmara", primeiro livro de James Joyce (no título original em inglês: Chamber music) publicado em 1907, contendo 36 poemas que mostra a trajetória do eu lírico e de sua amada.
Poema I
Cordas na terra e ar,
Fazem doce música.
Cordas pelo rio onde
salgueiros se encontram.
Há música ao longo do rio,
para viagens de amor,
Flores pálidas o cobrem,
folhas escuras nos ramos.
Tocam suavemente tudo,
inclinando-se sobre musica,
e dedos vagueiam,
sobre o instrumento..
Tradução: Eric Ponty
Gil Miri
Arte-educador por devoção, ator por necessidade vital, ambos por profissão e amante incondicional da Arte.
Quando nasci, um anjo torto desses que vivem na sombra disse: Vai, Gil! ser gauche na vida, mas sobretudo, sou um fingidor. Finjo tão completamente que chego a fingir que sou ator, o ator que deveras sou.
E aqui é meu canto. É neste espaço sob as hélices de alguns mestres que acordo meus sonhos imaginados, reais e impossíveis.
Quando nasci, um anjo torto desses que vivem na sombra disse: Vai, Gil! ser gauche na vida, mas sobretudo, sou um fingidor. Finjo tão completamente que chego a fingir que sou ator, o ator que deveras sou.
E aqui é meu canto. É neste espaço sob as hélices de alguns mestres que acordo meus sonhos imaginados, reais e impossíveis.
Popular Posts
Facebook Page
https://www.facebook.com/moinhoamarelo/
Nenhum comentário:
Postar um comentário